- Tidligere, på Prison Break...
Men det er noe med den fyren, Det føles som om han vet hva vi tenker.
I så fall kjenner han til pengene i Utah, veien inn i Mexico... Alt.
Du får ha en advokat...
De har pågrepet henne.
- Jeg gjorde det. - Gjør som de sier.
Ellers blir det følger for oss alle.
Pappa er oberst. Da jeg sa at jeg var her-
- med en type som jeg liker, klikket han!
- Hvor er Maricruz? - Med meg.
- Si hvor hun er! - Ta det med ro.
Bryllupet er i Vegas.
- Hvilken av dem var det? - Kanskje Scofield.
- Hvor skal De dra, sir? - Utah...
120 KM ØST FOR SALT LAKE CITY I UTAH
Myndighetene har sluppet info. Om rømlingene fra Fox River.
Mafiabossen John Abruzzi ble skutt utenfor et motell i går-
- etter tips fra en informant.
De andre sju er fortsatt på frifot og blir betraktet som farlige.
- Tenk at Abruzzi dro dit først. - Vi får nok flere overraskelser...
De gikk ikke på at vi er døde.
Vi kjøpte oss litt tid i hvert fall.
- Hvor langt er det igjen? - Rundt 12 mil.
- Vi er framme... - Eller fortsette til Panama.
Vi kan ikke dra dit! Vi kan ikke gjøre noe!
Vi må finne Charles' gjemmested!
Andre tenker det samme.
Pengene er nedgravd under en silo...
...på Dobbel K-ranchen utenfor Tooele i Utah. Fem millioner dollar.
Billetter.
I Cheyenne tok jeg fram billetten.
Den ble revet i to. Jeg vet ikke hvor den andre delen er.
- Fikk du ingen ny? - Nei.
Damen, Sherry, sa at den er ok fordi den har strekkoden.
- De trenger hele billetten. - Det var dette jeg ville unngå!
- Hun sa... - Det går bra så lenge.
- Be om en ny billett siden. - Det skal jeg. Takk!
- Det er alltid noe. - Jeg vet det.
MACK I COLORADO 16 KM FRA GRENSEN TIL UTAH
Jeg vil ikke dra hjem.
- Vi fortsetter å kjøre. - Faren din ville blitt sint.
Hadde det ikke vært morsomt? Vi kunne dratt til Hawaii.
- Man kan ikke kjøre til Hawaii. - Nei, jeg vet det.
Jeg mener bare at jeg ønsker det.
- Nei, ikke lukk opp. De går herfra. - Jeg skal se hvem det er.
- Det er en politimann. - Nei, nei, nei!
Unnskyld, men har du sett ham?
Han ble sett i området i går, så vi går fra dør til dør.
Hvorfor leter dere etter ham?
Han rømte fra fengselet. Sett ham?
Nei. Han ser ikke kjent ut.
- Er du sikker på det? - Ja, jeg er helt sikker.
Ok. Takk for hjelpen.
Du, du, du... Det er ikke som du tror. Greit?
Hør på meg... Hør på meg!
Jeg stjal bare et baseballkort! Jeg er ikke som de andre der inne.
Jeg går en tur. Jeg legger igjen bilnøklene her.
Så er bilen borte.
Jeg er sikker på at om noen timer...
...blir den sikkert funnet etterlatt et sted.
Vent! Vent...
- Skulle ønske at det var annerledes. - Jeg må gå.
- Tooele... - Jeg tror det uttales "Tooilla".
Fint at byen er liten.
Vi skal bare hente pengene og være ute av byen til kvelden.
FBIS FELTKONTOR I CHICAGO
Vi har fått prøver fra kollisjonen.
Han anstrengte seg denne gangen.
- Hva mer har dere fått inn? - En haiker som lignet Bagwell.
Han var på vei vestover på I80.
Hva vet du om Scofield? Hva vet noen om Scofield?!
Jeg har resultater fra harddisken i elva.
Vi klarte å gjenopprette bootsektoren...
Jeg blåser i hvordan. Hva har du?!
Rundt 60 % av innholdet i bufferen.
- Det ser ganske tilfeldig ut. - Skriv ut alt.
Det er ikke noe som heter Dobbel K-ranchen.
Unnskyld. Hvor ligger Dobbel K-ranchen?
- Hva het det? - Dobbel K-ranchen.
- Er du herfra? - Ja, jeg er født her.
Flott. Takk skal du ha.
Westmoreland lurte deg tydeligvis.
Countyet har et eiendomsregister.
Hver tomt er kartlagt med dimensjoner.
Men har ligningsmannen kontor her, -
- så ligger det der inne. Inne i rådhuset.
Mye purk der inne.
- Politiet. - Noen stjal bilen min i morges...
- Så du hvem som stjal den? - Etter spaserturen var den borte.
- Hvorfor ringte du ikke før? - Jeg vet ikke.
- Mr. Kellerman. - Mr. Kim.
- Er du her? - Jeg vil ha informasjon.
Jeg sjekker Sara Tancredi.
- Er hun...? - Ja!
Hun har kontakt med Scofield. Han ringte i går.
Hun leder oss til ham.
- Hvis du er så sikker. - Det er jeg.
- Jeg gir presidenten beskjed. - Det gjør jeg.
Jeg kontakter henne. Hold meg informert.
Man må handle for å få verdighet.
Å godtgjøre krever mer enn en unnskyldning. Man må forandre seg.
Unnskyldning er bare trinn én. Det viktigste-
- er å vise ærlighet, mot og med- lidenhet når man ber om tilgivelse
Man skal fortjene tilgivelse. Vi snakker mer på fredag.
- Jeg har en idé. - Hva da?
Siden du liker blåbærpai fra butikken, -
- skal jeg bake en ordentlig pai til deg i kveld.
Jeg kan ikke. Jeg bør nok ikke treffe noen som ikke er en terapeut.
Jeg er også eremitt.
Min partner Daniel er bortreist, så jeg har sittet alene hver kveld.
Unnskyld! Jeg trodde at du mente...
- Jeg trodde at paien... - Jaså?! Nei!
- Jeg mente... - Pai?
Ja, med ekte blåbær. Vi kunne lage pai og se på film.
- Beste eks-doperkokken i byen. - Jeg må gjøre rent i leiligheten.
- Høres ut som en unnskyldning... - Nei!
Du gjør som du vil.
- Ha en fin kveld. - Kjører du pai hjem til folk?
Neste haug.
Bare legg det på skrivebordet.
- Betyr det noe? - Spør senere.
- Er han geni? - Ja, 100 agenter jakter på ham!
Hent resten nå! Funker det?!
Det var som bare faen! Jeg fant meg en mellommann...
- Hvor skal du hen? - Drit i det!
Til samme sted som alle andre som var der da!
De kommer til et treff på Ku Klux- ranchen. De er kanskje her allerede?
Ingen har hørt om stedet.
Stedet finnes! Det gjelder bare å komme først.
Det blir kamp i Tooele. Du trenger min hjelp.
Dette er ikke Fox River! Jeg trenger ingen!
Som du ser, så trenger jeg deg!
Fingrene av fatet, din kødd! Jeg graver ikke for deg!
- Jeg trenger ingenting fra deg! - Kanskje du gjør det...
Hvis man visste hvor man skulle lete...
16 MIL UTENFOR LAS VEGAS I NEVADA
Har dere bryllupet mellom Hector Avila og Maricruz Delgado?
Avila... Ikke det? Takk.
Har dere bryllupet mellom Avila og Delgado i dag?
Avila... Delgado...
Jaså? Når da?
Vær rolig. Vi er ute om 10 minutter.
Én om gangen. Det gikk bra. Du får gå tilbake.
- Har du en klokke på deg? - Ja.
Det er en herlig dag... Takk.
Dette er akkurat det vi trenger. Et kart over all eiendom.
Topografi, bygninger... Alt.
- Karl Kokosing. Dobbel K! - Han ser på oss...
1213... Hvor er 1213?!
- Kom hit, Siefert! - Vi må dra nå.
- Siefert! - Kom igjen. Har du kartet?
Nei, en annen har det.
Noen kom hit før oss. Det er den eneste forklaringen.
Det svinet lever fortsatt.
Du, smukken!
Hva skal du gjøre? Skrike?
Lever du fremdeles?!
Hva skjedde med hånda di?
Forsiktig! Jeg fikk den fikset...
- Hvor er kartet?! - Ta det med ro... Jeg har det ikke.
- Hvor er det? - Jeg har det ikke!
- Har du det ikke?! - Du var der inne.
Det var allerede borte. Jeg skal fortelle alt jeg vet.
Guttungen har det. Jeg så ham her i morges.
Jeg trengte hjelp. Vi ble enige.
Han graver. Jeg fortalte hvor kartet var.
Hvilken gutt? Hvilken gutt?!
GUVERNØRENS RESIDENS CHICAGO I ILLINOIS
Det beste er å la være å gjøre noe.
Er det slik jeg blir visepresident?
Du kan jobben.
Vent litt. Det er datteren min.
- Vi må snakke om henne. - Hva gjelder det?
Mediene er på Fox River-saken. Det er best du distanserer deg.
Jeg betalte bare kausjonen hennes. Jeg har distansert meg!
Vent litt.
Hei, pappa. Det er meg. Jeg må snakke med deg.
Om mange ting, faktisk.
Det viktigste er at jeg skylder deg en unnskyldning.
Jeg innser at jeg har gjort det vanskelig for deg i det siste.
Jeg vil ta på meg ansvaret for det.
Ring meg. Ha det.
Jeg har med meg middag...
- Du er vel ikke vegetarianer? - Nei. Lukk døra.
- Får jeg sjekke e-mailen min? - Ja visst.
Det var snilt av deg.
- Har du ha en penn på deg? - Ja.
Tusen takk.
- Jeg har en penn og en blokk. - Takk.
- Sir? Sir? - Ja?
Billetten er ikke gyldig å reise med.
Vent! Det kan ikke stemme.
- Unnskyld meg. - Ja visst.
Hør på meg, broder. Sånn er det. Jeg er blakk. Det er sant.
Jeg fikk problemer og prøver bare å fikse alt nå.
Ta det med myndighetene om fem minutter.
- Må du anmelde det? - Det er for sent.
De venter på neste stasjon. Disse gutta kommer til å sitte med deg.
Jeg skjønner. Jeg skjønner...
Hallo! Kom tilbake! Du får ikke gå inn der!
Noen har sett Franklin.
Hva gjør en svart mann fra Chicago i Idaho? Han må være villfaren.
Franklin er i Idaho, og Bagwell er i Nebraska.
De besøker ikke slekta... og de er ikke i Mexico!
De er på vei vestover. Vi må finne ut hvorfor.
- Ut med deg! - Hva er det?
- Hvor skulle Tweener? - Få tak i en spade.
- Legg deg der. - Nei, nei, nei!
- Dere kommer vel tilbake? - Ja visst...
Hei, folkens?! Hallo! Kom igjen! Jeg koker her inne!
Jeg var bak henne på ATV-en.
Jeg tok pistolen og skjøt henne med ett skudd!
- Hvor mye veide hun? - Rundt 50 kg.
- Kom på besøk hvis du vil. - Kanskje jeg gjør det.
Hei, hva skal du grave?
Jeg skal grave litt i bestefars hage...
- Jeg har en større en baki der. - Nei, denne holder.
Jeg kjenner deg igjen. Kanskje jeg kjenner bestefaren din?
- Han har nettopp flyttet hit. - Hva heter han?
Han heter bestefar! Kan du ta betalt? Jeg må stikke.
Ja visst, gutt. Jeg skal slå det inn...
Jeg har sett deg på tv! Du er fra Fox River!
- Du tar feil... - Nei, jeg har rett.
Vi har stengt!
Jeg er lei for det. Vi stenger tidlig i dag.
Vent litt. Stå der.
Du blir tatt akkurat som kompisen din, forbanna kødd!
- Hvor er guttungen? - Han er baki her.
Opp med deg.
Kom igjen, hardhaus. Nå går vi...
Maricruz? Lukk opp, elskede!
Hysj! Det er meg! Det er bare meg.
Hva gjør du her, Fernando?!
Jeg må møte Maricruz.
Hun blir fotografert med mamma og pappa.
Jeg må møte henne.
Hun er mora til ungen min, Theresa!
Du vil vel ikke se henne med Hector?
Skal se om jeg kan hente henne. Vent her inne.
- Jeg har et spørsmål, Lance. - Ja?
Vet du hvem jeg er?
Ja, jeg så tilfeldigvis på nyhetene i går.
Alt i orden. Jeg har også skjeletter i skapet.
Jeg setter pris på at du ikke dømmer.
Du gjorde neppe noe galt, men du trenger ikke snakke om det.
Hele greia er bare...
Det var ikke meningen.
Du trenger ikke svare på dette...
...men var du og den typen...?
Jeg vil ikke snakke om det.
- Er du ferdig? - Ja.
Bekymrer det deg at han er på frifot?
Bare vent et øyeblikk.
- Pappa? - Hei, Sara. Jeg fikk beskjeden.
Kom inn.
Dette er pappa Frank, Lance.
- Dette er min venn Lance. - Gleder meg.
- Jeg stemte på deg. - Takk.
- Jeg kan gå, Sara. - Det trengs ikke. Dette går raskt.
Gå inn på kontoret mitt. Føl deg som hjemme.
I mitt behandlingsprogram har vi snakket mye om godtgjørelse.
Jeg har tenkt mye på...
På de valgene jeg har gjort. Jeg vet at de har påvirket deg.
Jeg ville si at jeg er lei meg for det.
- Det trengs ikke. - Jo.
Det er nok vanskelig å forstå hvorfor jeg gjorde det.
Jeg hadde ingen anelse om at jeg slapp dem ut.
Jeg ville redde en uskyldig.
Du leste ikke informasjonen om Burrows, -
- men han er uskyldig, og mange innblandete er døde.
Unnskyld. Det var ikke derfor jeg ringte.
Jeg har det bra, men jeg er redd.
Jeg skal hjelpe deg gjennom det. Vi kommer gjennom det sammen.
- Takk. - Det lover jeg.
Vi kjørte oppsporingen du ba om. Linjen er frakoblet.
- Hvem sin var det? - Ingens.
- Hva betyr det? - Frakoblet i 17 år.
- Fernando. - Hvor er hun?!
Slapp av. Hun kommer ned for å snakke med deg.
Hun er på vei ned nå.
Du og jeg har en fortid.
Av respekt får hun bestemme selv.
Maricruz avgjør.
- Du har fylt henne... - Hun er smart.
Hun vil neppe leve på flukt...
Hun elsker deg ikke.
Du skal ikke oppdra ungen min!
Det der høres ikke bra ut...
Maricruz?! Elskede? Hvor er hun?
- Gå, da! - Hvor er hun?!
Sa du til henne at jeg var her?
Maricruz...
Mahone. Jeg kommer med en gang.
- Mr. Mahone. - Hvor er de?
Jeg hadde problemer med å få tak i dem. Gå til en lege.
Leger fører journaler...
Er det alt? Du spør ikke om Shales lenger.
Saken er over. Du trengs ikke lenger.
Det var vel alt du brydde deg om?
Man kan ikke ta alle.
1500 mg Midazolam hver 30. dag! Det er alt jeg vil ha!
Forstår vi hverandre?
Skal du betale?
Der!
- Hva gjør dere her? - Ser etter deg.
- Hvordan visste dere? - T-Bag.
- Gi oss kartet! - Hva?
Sa han at jeg hadde det?
Vi skal oppklare dette nå.
- Si at det ikke er det jeg vet... - Det er det.
Før jeg ødela det memorerte jeg det.
Vanskelig å tro.
Hadde ikke tid til tatoveringer.
Sjekk pungen når dere ransaker en fange...
Fortell oss hvor pengene er!
Nå skal vi ikke true hverandre.
Her er løsningen: Jeg har informasjonen.
Dere har den fysiske evnen som kreves for å grave opp skatten.
- Hvorfor skal vi samarbeide? - Jeg er kartet deres!
- Da deler vi vel pengene på fire? - Feil. Kom deg inn.
Du er ikke verdt 1,5 millioner. Kom deg inn.
Unnskyld. Kan jeg hjelpe deg med noe?
Ja, unnskyld meg. Jøss!
Det er varmt.
Jeg lurer på hva du skal ha for bussen?
- Mer enn du har. - Får jeg høre.
40000 dollar.
Jeg kommer tilbake om et par dager.
- Jeg kan ikke holde den av for deg. - Jeg kommer tilbake med kontanter.
MESQUITA I NEVADA 1,5 KM FRA UTAH
Fin sykkel.
Bryllupet er kl. 14.30, Fernando.
Fernando Sucre var i Las Vegas i to-tiden!
En type på en bensinstasjon-
- så en som lignet ham i Mesquite en time senere...
I vest som Bagwell og Franklin.
Han dro østover. Bagwell dro vestover.
Franklins tog kjørte vestover, men han hoppet av mot sø...
- Kjenner dere til D.B. Cooper? - Ja.
- De fant ham aldri. - Han må være et sted.
Noen ble arrestert to dager senere i Arizona.
- Ikke samme type. - Jo. Ble behandlet i Salt Lake City.
Bilen gikk i stykker nær grensen.
Han kom seg nesten unna, men kjørte på en kvinne i Bisbee.
Han ble siktet for uaktsomt drap. Han het Charles Westmoreland.
Han hadde ikke pengene på seg. Han gjemte dem på veien.
Har du funnet ut alt dette?
Scofield. Derfor var gamlingen med.
Pengene er i Utah. De skal hente dem!
I Thailand fins et svart marked der man kan få en håndtransplantasjon.
- Du er syk. - Vi skal svinge av et stykke fram.
Ved Sheep Road?
- Har du glemt det, Theodore? - Etter Sheep Road.
Hyggelig å samarbeide igjen.
Nei, du gir oss en hjelpende hånd...
Vent! Ikke så fort! Det var den lille veien der.
- Hvor langt er det? - 400 m, hvis jeg husker utregningen.
Da begynner vi å gå.
- Frank... - Nesten ferdig. Når gikk flyet?
Håper du får nominasjonen, men vær forberedt.
- Burrowsgreia kan gi problemer. - Vi venter til det har lagt seg.
For mange overskrifter. Hans advokat er død.
Guttungen blir siktet for mord, og advokaten er borte.
- Er hun savnet, eller er hun død? - Jeg ville bare fortelle det.
- Fins det en forbindelse mellom alt? - Det er best å ikke spørre.
Hvor skal vi nå?
Dit opp. Bakken grenser til eiendommen. KK er på andre sida!
Det første jeg skal kjøpe? Nye sko.
- Det andre - tacos. - Tredje - kald øl.
Den fjerde tingen - litt tannpasta.
Faen også!
- Mahone. - Bilen står utenfor, sir.
Flyet til Utah går om en time.
- Den niende tingen - en dusj. - Den tiende - en natts søvn.
Hotell med rene laken.
- Staker som markerer eiendommen. - Rett fram!
Ser du siloen?!
- De svina har bygd over den! - Den er borte...
Tekst: May-Hilde Hoelstad www.sdimedia.com